Detroit got a full dose of dream-pop intensity when Phantogram brought their tour to The Fillmore on Sunday night. The ornate theater became a swirling storm of bass, synths, and flashing lights, and by the end of the night, it felt less like a concert and more like being pulled into the band’s own universe.