Kid Sistr and Worry Club joined The Wrecks for a packed Saturday at House of Blues Chicago, a night of hometown firsts, onstage fans and a floor that never stopped bouncing